The UnrealIRCd team does not officially provide support for any services packages that you may be using or want to use. This forum is provided so the community can help each other with services issues.
I suppose you could try asking the people who made LakeServ, they might know of some converters. If you can't find one for Anope, perhaps you can find one for something that can then be converted to Anope.