The UnrealIRCd team does not officially provide support for any services packages that you may be using or want to use. This forum is provided so the community can help each other with services issues.
Yes, I've explained the cause AND solution for your error quite well in the thread toxhi pointed out.
I'd give you some alternatives to try while winse's still being developed, but I'm afraid you might not come back . Oh well, at least Anope (Win32 Link) is decent... and stable :/ .